Традицията повелява всяка година около матурите медиите да се препълват с ученически бисери от изпитните теми. Едва напоследък обаче се заговори за онова, което много често е първопричината за детските умотворения - учебниците, предаде АСН. Просветният министър Сергей Игнатов оповести официално, че те ще бъдат почистени от грешки и неточни формулировки. Засега обаче това е направено само с помагалата за 5 и 6 клас. В същото време над 80 на сто от учителите заявяват в неотдавнашно проучване, че учебниците са пълни с неразбираеми за децата текстове, които не съответстват на възрастта им."Вече не сме учители, а преводачи. Налага ни се ред по ред да превеждаме казаното в учебниците, защото децата не го разбират. Ако пък е написано разбираемо, сигурно ще е пълно с фактологични грешки", разказват учители и на началния, и на горния курс. Според повечето помагалата са или с остаряло, или с твърде сложно съдържание, което ги прави неприложими."Неотдавна трябваше да разяснявам на третокласници какво е "светско образование", разказва Звезделина Владкова, учител от 119 СОУ. "Учебниците в I и II клас са достъпни за децата, а в III внезапно стават сложни. В помагалата и по "Човекът и природата", и по "Човекът и обществото" преходът се извършва изключително рязко и малчуганите се оказват неподготвени. Има изречения, които се състоят изцяло от нови за тях понятия, които буквално трябва да "превеждам", твърди тя.